Comme ça ! Ou autrement ? 1200 ans de Radolfzell – Exposition Villa Bosch

Au cours de ses 1200 ans d’histoire, Radolfzell n’a cessé de se réinventer grâce à
décisions qui ont façonné sa communauté, ouvert de nouvelles voies et en ont fermé d’autres.

A l’occasion de cet anniversaire, l’exposition se penche sur l’histoire et se projette dans l’avenir.
Quelles sont les décisions historiques qui ont marqué Radolfzell et auraient-elles pu être différentes
? Quels sont les défis auxquels la ville est confrontée aujourd’hui et quelles sont les voies qu’elle empruntera
?

Sous le titre « Ainsi ! Ou autrement ? 1200 ans de Radolfzell », l’exposition s’appuie sur de telles décisions
pour montrer les passés possibles et les futurs possibles. Il en résulte
une expérience d’exposition unique qui transmet des connaissances, incite à la réflexion et favorise le dialogue social
.

La « Milchwerk » ou la « Tanke », la « Rathaus » ou le « See » – dans les salles de la Villa Bosch
, les visiteurs entrent dans des lieux familiers et les redécouvrent de manière surprenante. Que se passerait-il sur
si Radolfzell était devenue une ville universitaire ? Que se passerait-il si la ville
redevenait le site d’une caserne militaire ? Et que se passerait-il si la baisse du niveau du lac créait une liaison terrestre
vers Reichenau ?

Aux 1200 prochaines années

L’exposition se termine par une capsule temporelle. Depuis des siècles,
les hommes ont conservé des messages pour la postérité, cachés dans des pierres de fondation, des flèches d’église ou dans des greniers
. Ils contiennent des choses d’une telle importance qu’ils sont censés durer dans le temps et
ne doivent être ouverts que dans un avenir lointain.

L’exposition reprend cette tradition et pose la question suivante : que doit laisser Radolfzell à l’avenir
? Quels sont les souvenirs, les expériences et les espoirs qui méritent d’être conservés pour les générations futures
?

Les stations interactives de l’exposition permettent aux visiteurs d’exprimer leurs idées et leurs souhaits de manière ludique sur
et de participer activement à l’élaboration d’une vision pour Radolfzell sur
– à la fin, ils décident eux-mêmes de ce qui sera inclus dans la capsule temporelle et conservé jusqu’au
prochain anniversaire.

Ville et universités

L’exposition est le résultat d’une coopération entre le bureau culturel de Radolfzell, l’université
de Constance et la HTWG de Constance. Au cours du semestre d’hiver 2025/26, des étudiants des filières
Histoire, Architecture et Design de communication ont conçu l’exposition et l’ont mise en œuvre au cours du semestre d’été
.

L’exposition est le septième projet de la coopération interdisciplinaire « Mediale
Conception d’expositions », qui a toujours eu des accents innovants et a été récompensée à plusieurs reprises
.

L’exposition ouvrira ses portes le 31 juillet 2026 à la Villa Bosch et sera visible jusqu’au 15 novembre.
L’exposition se termine par la remise de la capsule temporelle scellée contenant les espoirs et les visions
des habitants de Radolfzell. Elle sera ouverte lors du prochain 1200e anniversaire en 3226 !

Lecture du roman historique du lac de Constance « Temps de chuchotement » – Petra Palumbo

« Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht » raconte l’histoire émouvante de la famille Manogg sur plusieurs générations. Enracinés dans le paysage pittoresque entre le lac de Constance, l’Hegau et le Jura souabe, les descendants luttent contre les ombres du passé et les défis d’un avenir incertain. Des troubles de l’Empire allemand à l’effondrement de la République de Weimar, les destins personnels s’entremêlent avec les grands bouleversements de l’époque. Entre la province du sud de l’Allemagne et les métropoles trépidantes se déroule la vie d’une famille qui part en voyage sans renier ses origines. Un roman captivant sur la patrie, le départ, la perte et le nouveau départ et un témoignage impressionnant sur l’époque.

« Temps de chuchotement – entre origine et nostalgie » est le premier roman historique de Petra Palumbo, connue jusqu’à présent comme auteur de romans policiers sous le nom de Luzi van Gisteren. Née en 1973 à Singen am Hohentwiel, Petra Palumbo a étudié la gestion d’entreprise avant de travailler pendant plus de vingt ans pour un groupe international à Munich. Elle vit aujourd’hui avec sa famille à Radolfzell, au bord du lac de Constance, où se trouvent les racines de son père. L’écriture est sa passion depuis sa plus tendre enfance : elle a écrit son premier livre à l’âge de 13 ans. Depuis de nombreuses années, elle enseigne l’écriture créative aux jeunes et aux adultes, notamment à l’université populaire et dans le cadre de projets d’éducation littéraire. Sur le plan professionnel, elle travaille dans le marketing.

L’entrée est gratuite.

Veuillez vous inscrire :
museum@radolfzell.de
ou tél. 07732/81-530 (jeu-dim, 11h-17h)