Вечір культури
Раз на рік Радольфцелль перетворюється на жваве місце для мистецтва, культури та творчості: під час Ночі культури митці незалежної сцени представляють різноманітну програму по всьому місту та його районах.
Образотворче мистецтво, фотографія, скульптура, музика, танець, література, театр чи кіно – Ніч культури об’єднує найрізноманітніші форми самовираження і робить їх доступними для всіх. Від великих концертних майданчиків до невеликих студій і торгових точок, Радольфцелль стає відкритим культурним простором, який запрошує вас відкрити для себе і затриматись надовше.
Читання історичного роману про Боденське озеро “Flüsterzeit” – Петра Палумбо
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” розповідає зворушливу історію родини Маноґґів у кількох поколіннях. Укорінені в мальовничому ландшафті між Боденським озером, Гегау та Швабським Альбом, нащадки борються з тінями минулого та викликами непевного майбутнього. Від потрясінь Німецької імперії до краху Веймарської республіки особисті долі переплітаються з великими потрясіннями того часу. Між південнонімецькими провінціями та пульсуючими мегаполісами життя родини розгортається так, як воно розгортається, не заперечуючи своїх витоків. Захопливий роман про дім, від’їзд, втрати та нові починання, а також вражаюче свідчення часу.
“Flüsterzeit – zwischen Herkunft und Sehnsucht” – перший історичний роман Петри Палумбо, раніше відомої як авторка кримінальних романів під ім’ям Лузі ван Гістерен. Петра Палумбо народилася 1973 року в Зінген-ам-Гогенвілі, вивчала бізнес-адміністрування, а потім понад двадцять років працювала в міжнародній компанії в Мюнхені. Зараз вона живе з родиною в Радольфцеллі на Боденському озері, де лежить коріння її батька. Письменництво було її пристрастю з раннього дитинства: авторка написала свою першу книгу у віці 13 років. Протягом багатьох років вона викладає творче письмо для молоді та дорослих, у тому числі в центрах освіти для дорослих та в рамках літературних освітніх проектів. Професійно займається маркетингом.
Хто такий Ратольдус?
Виставка “Хто такий Ратольдус?” відповідає на питання, чому і відколи школа носить його ім’я. Разом з учнями досліджуємо історичне тло життя єпископа Ратольда,
його роботи в Радольфцеллі та назви школи Ратольдуса. Метою проекту є створення невеликої виставки про життя і діяльність Ратольдуса та його значення для Радольфцеля сьогодні. Для цього учні ознайомляться з історичними працями та дізнаються більше про історію міста. Отримані знання будуть представлені на пересувній постійній виставці в будівлі школи, а також поширюватимуться серед широкої шкільної спільноти за допомогою інформаційних текстів на шкільному веб-сайті. Відповідно до концепції школи, до виставки будуть включені інклюзивні елементи. Після цього в школі можуть бути реалізовані подальші проекти.
Відкриття дитячого садка в Радольфцеллі: відкриваємо місто та приїжджаємо разом
Відкрите батьківське кафе в рамках програми “Kita-Einstieg Radolfzell” щиро запрошує батьків та їхніх дітей на особливий ранок: У невимушеній атмосфері сім’ї можуть поспілкуватися за чашкою чаю або кави, поки діти граються та спілкуються.
Після цього на учасників чекає особлива родзинка – дитяча екскурсія Радольфцеллем з гідом. Разом ми вирушимо у подорож відкриттів історичним старим містом, познайомимося з особливими місцями та подивимося на наше оточення новими очима. Програма створює простір для знайомств, орієнтації та спільноти – чудовий спосіб для сімейного відпочинку в Радольфцеллі.
Танго-флешмоб: сцена “Танго аргентино” в Радольфцеллі презентує себе
Проєкт “Танго-флешмоб” відбувається 16 травня 2026 року близько 11 години ранку на ринковій площі в Радольфцеллі. Двоє аргентинських танго-музикантів, бандонеоніст і гітарист, починають грати музику танго так, ніби це вуличний концерт.
Люди підходять ближче, щоб послухати танцювальний дует. Раптом пара починає танцювати. Вони танцюють хвилину, а потім розходяться, щоб запросити до танцю ще двох людей. Ці дві пари танцюють ще хвилину, а потім знову розходяться, щоб запросити ще чотирьох людей, і так доти, доки місце не заповниться танцюючими парами. Це схоже на снігову кулю, яка стає все більшою і більшою.
Потім талановиті танцюристи запрошують недосвідчених на короткий курс танго під керівництвом аргентинського викладача Рафаеля Мендаро.
Неділя відкрита для бізнесу “Musik uff de Gass”
“Musik uff de Gass” – це остання неділя, відкрита для бізнесу в Радольфцеллі у 2025 році. І девіз цього дня є традицією. Захід запрошує поєднати недільний шопінг з музичними розвагами та кулінарними шедеврами.
Вечірній ринок Радольфцелль
Вечірній ринок у Радольфцеллі вже багато років є частиною літньої атмосфери на західному узбережжі Боденського озера. Щочетверга з 16:00 до 21:00 з кінця червня до початку вересня історичне серце ринкової площі Радольфцеля перетворюється на затишне місце зустрічей. Кіоски з їжею та напоями дарують моменти насолоди, а також багато музики, під яку можна розслабитися. На ринковій сцені виступають невеликі гурти, наприклад, автори-виконавці авторських пісень.
Сценічна програма
- 26 червня: Секстет Hannoken
- 3 липня: Potatones
- 10 липня: Едді Данко
- 17 липня: Найкращі з нас (девіз: “Танцювальний вечір” з танцювальною школою Vögtler)
- 24 липня: Акустичні моменти
- 31 липня: DiDa & Friends
- 7 серпня: Бен Стоун
- 14 серпня: voxxboxx (девіз: “Душевний вечір”)
- 21 серпня: Memphis Blue Dogs
- 28 серпня: Harris Fotiadis & Band
- 4 вересня: Va Bene Combo
- 11 вересня: Гюттінгерські музиканти замку (девіз: “Осінній вечір”)
47-й Фестиваль старого міста Радольфцелль
Протягом усього дня відвідувачі Фестивалю Старого міста Радольфцелль можуть оглядати та ласувати досхочу в численних кіосках з виробами декоративно-прикладного мистецтва та продуктами харчування. Поціновувачі мистецтва не повинні пропустити мистецький майданчик Kunst-Plätzle безпосередньо біля міністерства “Unserer Lieben Frau”. Тут експоненти, що володіють художніми та ремісничими навичками, хочуть познайомити відвідувачів зі своїм мистецтвом.
Тут також є багато пропозицій для сімейного відпочинку: Досвід показує, що традиційний дитячий блошиний ринок сам по собі є великим магнітом для відвідувачів.
МУЗИЧНА ПРОГРАМА
Сцена на Ринку
11.00 | Відкриття лорд-мером Сімоном Грьогером
11.00 – 13.45 | Schnooke Vielharmoniker
14.30 – 17.15 | Son Tres
20.00 – 22.00 | The Rockpack
Музика в будинку гільдії Наррізелли
11.00 – 15.00 | DiDa & Friends
15.30 – 17.30 | Schnooke Vielharmoniker
18.00 – 22.00 | Veteranilli
Музика на Зеєторплац
11.30 – 15.00 | Narrenmusik Radolfzell
16.00 – 21.00 | Holzhauermusik Radolfzell
Музика за замком
12.00 – 16.00 | Гурт “Сюрприз”
16.00 – 22.00 | Tom Alex Band
Дізнайтеся більше про Фестиваль старого міста Радольфцелль тут.
20-й трав’яний ринок Радольфцелль
Інтернет-магазин Radolfzell пропонує широкий асортимент продукції, пов’язаної з травами. Це, звичайно, трав’яні та ароматичні рослини для балкона або саду, а також відповідні горщики, садова кераміка, дзвіночки для вітру, заготовки для флористики та інші декоративні напрямки. Обов’язковою складовою виставки є також делікатеси з трав, включаючи лікери, сиропи, олії, песто та спеції. Гурмани також можуть з нетерпінням чекати на медові, гірчичні вироби та делікатеси з дичини.
Трави не тільки використовуються на кухні, але й мають благотворний вплив на тіло і душу. Трав’яний ринок Радольфцелль пропонує, серед іншого, ароматні подушки з троянди, лаванди та швейцарської сосни, мазі та краплі з рослинними інгредієнтами, а також ванни та ароматичні олії.
Вже 20-й раз відвідувачі зможуть насолодитися днем усіма своїми почуттями навколо концертного вітрила і відсвяткувати початок Тижнів трав на Боденському озері в невимушеній атмосфері.
Подальша інформація про програму буде опублікована на початку 2026 року.
Вечори кіно в Радольфцеллі
Кіноночі в Радольфцеллі – це справжнє відчуття літа! В унікальному місці, безпосередньо на березі Боденського озера, наприкінці липня Радольфцелль перетворюється на особливий вид кінотеатру під відкритим небом.
Між зоряним небом і водою відвідувачі можуть насолодитися останніми новинками кінематографу у невимушеній атмосфері. Фільми заздалегідь обираються глядачами шляхом онлайн-голосування.
З нагоди ювілейного року третій вечір буде присвячений виключно фільмам з Радольфцелля.
Квитки можна буде придбати з середини червня 2026 року в туристичному інформаційному центрі Радольфцелль. Решту квитків можна придбати у касі за наявності.
Детальна інформація про наступні кіновечори у 2026 році з’явиться незабаром.