ابتدائي

تبتكر دانييلا باومان في رسوماتها ومطبوعاتها على أوراق كبيرة الحجم عوالم تصويرية أولية ذات هياكل طبيعية تتكشف في مجال التوتر بين التشكيل والتجريد. وتستخدم في رسوماتها بالحبر والفحم، وبعضها ضخم الحجم، خشباً موجوداً تقوم بتقطيعه بنفسها ومعالجته بالفحم. أما مطبوعاتها المشمعية متعددة الطبقات، التي تتأرجح بين الضغط الهائل للشكل والانحلال الهش للشكل، فهي عضوية وتعبيرية في الوقت نفسه. تُستخدم المواد الطبيعية مثل الخشب أو أوراق الشجر أو الرسومات النباتية كمصدر إلهام لتحقيقها على لوحة الطباعة. تقدم باومان عادةً أعمالها التي تبدو قديمة في شكل تركيبات واسعة ومعلّقة بشكل حر، مما يضفي على الإبداعات التصويرية التعبيرية طابعاً نحتياً. تحكي الرسومات والمطبوعات عن الأصالة والتحول والطاقة والحركة بين السطح والخط والفضاء، كما تحتوي على لحظات من الدمار والنمو والقوة والهشاشة. يعيش الفنان ويعمل في كولونيا.
يعرض آي-شو تشين في سلسلته “المناظر الطبيعية المزيفة” رسومات ولوحات بسيطة على الورق، والتي تعود أصولها إلى تحديد المدن والمناظر الطبيعية والحدائق على الخرائط الصينية التاريخية. تخلق الهياكل الخطية والفروق الدقيقة اللونية المتنوعة على خلفيات مصممة بشكل مختلف مساحات بناءة صارمة بقدر ما هي مفتوحة من حيث التصميم. يميز التباين بين النظام الهندسي الواضح والتعبير الحر والديناميكي اللغة البصرية القوية والحساسة بنفس القدر. كما أن الطبقات العديدة وتداخل الألوان والخطوط والأسطح تميز الأحداث التصويرية المعقدة. تبدو الأعمال وكأنها تتأرجح بين الواقع والوهم والطبيعي والاصطناعي. وباستخدام الفحم وطباشير الباستيل وطلاء الأكريليك وشرائط لاصقة مجمّعة، يبتكر تشين إعادة تفسير تجريدي لتقاليد التصوير في الشرق الأقصى والفضاءات الثقافية المفاهيمية ويفتح حواراً بين الماضي والحاضر في الرسم والتلوين المعاصر. يعيش الفنان الذي تعود أصوله إلى تايوان ويعمل في دوسلدورف.

أنت وأصدقاؤك مدعوون بحرارة إلى الحفل يوم الجمعة 29 مايو في الساعة 7.00 مساءً.
يسعدنا أن نرحب بكم بأعداد كبيرة.
ترحيب: الدكتور وولف فولتمير [الرئيس الأول]
حديث الفنان: باربرا بول [ SWR Kultur]

مثل هذا! أم مختلف؟ 1200 عام من رادولفزيل – معرض فيلا بوش

على مدار 1200 عام من تاريخها، أعادت رادولفزيل اختراع نفسها مرارًا وتكرارًا – من خلال
القرارات التي شكلت مجتمعها وفتحت مسارات جديدة وأغلقت أخرى.

احتفالاً بالذكرى السنوية، يستعرض المعرض التاريخ ويستشرف المستقبل.
ما هي القرارات التاريخية التي شكلت رادولفزيل وما هي القرارات التاريخية التي شكلت رادولفزيل وهل كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل مختلف
؟ ما هي التحديات التي تواجهها المدينة اليوم وما هي المسارات التي ستسلكها
؟

تحت عنوان “هكذا أم مختلف؟ 1200 عام من رادولفزيل”، يركز المعرض على مثل هذه القرارات
من أجل تسليط الضوء على الماضي الممكن والمستقبل المحتمل. والنتيجة هي
تجربة معرض فريدة من نوعها تنقل المعرفة وتشجع على التفكير وتعزز الحوار الاجتماعي
.

“Milchwerk” أو “Milchwerk” أو “Tanke”، أو “Rathaus” أو “See” – في غرف فيلا بوش
، يدخل الزوار إلى أماكن مألوفة ويعيدون اكتشافها بطرق مدهشة. ماذا كان سيحدث
لو أصبحت رادولفزيل مدينة جامعية؟ ماذا لو أصبحت المدينة مرة أخرى
موقعًا لثكنة عسكرية؟ وماذا لو أدى انخفاض منسوب البحيرة إلى إنشاء وصلة برية
إلى رايشناو؟

إلى 1200 سنة قادمة

آخر وأهم ما يميز المعرض هو كبسولة الزمن. على مدى قرون، كان الناس
يحتفظون بالرسائل للأجيال القادمة، مخبأة في أحجار الأساسات أو أبراج الكنائس أو في علية
. فهي تحتوي على أشياء ذات أهمية كبيرة لدرجة أنها تهدف إلى الصمود أمام اختبار الزمن و
قد لا تفتح إلا في المستقبل البعيد.

يلتقط المعرض هذا التقليد ويطرح السؤال التالي: ما الذي يجب أن يتركه رادولفزيل للمستقبل
؟ ما هي الذكريات والتجارب والآمال التي تستحق الحفاظ عليها للأجيال القادمة
؟

في المحطات التفاعلية للمعرض، يمكن للزوار المساهمة بأفكارهم ورغباتهم بطريقة مرحة
والمشاركة بنشاط في تطوير رؤية لرادولفزيل في
– وفي النهاية، يقررون بأنفسهم ما يجب تضمينه في الكبسولة الزمنية والاحتفاظ به حتى الذكرى السنوية القادمة في
.

المدن والجامعات

المعرض هو ثمرة تعاون بين مكتب رادولفزيل الثقافي وجامعة
كونستانس وجامعة كونستانس HTWG كونستانس. في الفصل الدراسي الشتوي 2025/2026، قام طلاب
التاريخ والعمارة وتصميم الاتصالات بتصميم المعرض، وتم تنفيذه في الفصل الدراسي الصيفي
.

هذا المعرض هو المشروع السابع للتعاون متعدد التخصصات “Mediale
Ausstellungsgestaltungsgestaltung”، الذي وضع مرارًا وتكرارًا لهجات مبتكرة وحصل على العديد من الجوائز
.

يُفتتح المعرض في 31 يوليو 2026 في فيلا بوش ويمكن مشاهدته حتى 15 نوفمبر.
سيُختتم المعرض بتسليم كبسولة زمنية مختومة تحتوي على آمال أهل رادولفزيل ورؤاهم
– سيتم افتتاحها في الذكرى الـ 1200 القادمة في عام 3226!