ЕЛЕМЕНТАРНО

У своїх малюнках і принтах на великоформатних аркушах паперу Даніела Бауманн створює елементарні живописні світи з природними структурами, які розгортаються в полі напруги між фігуративністю та абстракцією. Для своїх малюнків тушшю та вугіллям, деякі з яких є монументальними, вона використовує знайдену деревину, яку сама обвуглює та переробляє на вугілля. Її багатошарові ліногравюри, що коливаються між масивним стисненням форми та крихким її розчиненням, є водночас органічними та виразними. Природні матеріали, такі як дерево, листя або ботанічні замальовки, слугують натхненням для втілення на друкарській формі. Свої, здавалося б, архаїчні роботи Бауманн зазвичай представляє у вигляді вільно підвішених експансивних інсталяцій, надаючи виразним живописним творінням скульптурного характеру. Малюнки та гравюри розповідають про оригінальність та трансформацію, енергію та рух між поверхнею, лінією та простором, а також містять моменти руйнування та зростання, сили та крихкості. Художник живе і працює в Кельні.
І-Шу Чен показує у своїй серії “Фальшивий пейзаж” мінімалістичні малюнки та картини на папері, що походять від позначення міст, ландшафтів і садів на історичних китайських картах. Лінійні структури та різноманітні кольорові нюанси на по-різному оформленому тлі створюють простори, одночасно строго конструктивні та відкриті з точки зору дизайну. Контраст між чітким геометричним порядком і вільною динамічною експресією характеризує однаково потужну і чутливу візуальну мову. Численні нашарування та перефарбовування кольорів, ліній та поверхонь характеризують складні живописні події. Роботи ніби коливаються між реальністю та ілюзією, природним і штучним. Використовуючи вугілля, пастельну крейду, акрилову фарбу та колажні клейкі смужки, Чен створює абстрактні переосмислення далекосхідних живописних традицій та концептуальних культурних просторів і відкриває діалог між минулим і сьогоденням у сучасному малюнку та живописі. Художник родом з Тайваню, живе і працює в Дюссельдорфі.

Запрошуємо Вас та Ваших друзів на вернісаж у п’ятницю, 29 травня, о 19. 00.
Будемо раді вітати вас у великій кількості.
Ласкаво просимо: д-р Вольф Вольтмер [1-й голова]
Розмова з художником: Барбара Пауль [ SWR Kultur]

Ось так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю – виставка Вілла Босха

За 1200 років своєї історії Радольфцелль знову і знову відкривав себе заново – через
рішення, які формували його громаду, відкривали нові шляхи і закривали інші.

З нагоди ювілею виставка озирається на історію та зазирає у майбутнє.
Які історичні рішення сформували Радольфцелль і чи могло все скластися інакше
? Які виклики стоять перед містом сьогодні і якими шляхами воно піде
?

Під назвою “Так! Чи інакше? 1200 років Радольфцелю”, виставка зосереджується на таких
рішеннях, щоб висвітлити можливе минуле і можливе майбутнє. Результатом є
унікальний виставковий досвід, який передає знання, спонукає до роздумів та сприяє
суспільному діалогу.

“Milchwerk” чи “Tanke”, “Rathaus” чи “See” – у кімнатах вілли Бош
відвідувачі потрапляють у знайомі місця і відкривають їх для себе у несподіваний спосіб. Що
сталося б, якби Радольфцелль став університетським містом? Що, якби місто знову
стало місцем казарм? І що, якби зниження рівня озера створило сухопутний зв’язок
з Райхенау?

До наступних 1200 років

Фінальним і найяскравішим експонатом виставки є капсула часу. Протягом століть
люди зберігали послання для нащадків, заховані у фундаментних каменях, церковних шпилях або на
горищах. Вони містять речі настільки важливі, що мають витримати випробування часом і
можуть бути відкриті лише в далекому майбутньому.

Виставка підхоплює цю традицію і ставить питання: що Радольфцелль повинен залишити після себе в майбутньому
? Які спогади, досвід та надії варто зберегти для майбутніх
поколінь?

На інтерактивних станціях виставки відвідувачі можуть в ігровій формі висловити власні думки та побажання
та взяти активну участь у розробці бачення Радольфцеля на
– наприкінці вони самі вирішують, що має бути включено до капсули часу та збережено до наступної річниці на
.

Місто та університети

Виставка є результатом співпраці між Управлінням культури Радольфцеля, Університетом
Констанца та HTWG Konstanz. У зимовому семестрі 2025/26 року студенти
історії, архітектури та комунікаційного дизайну задумали виставку та реалізували її в літньому семестрі
.

Виставка є сьомим проектом міждисциплінарної співпраці “Mediale
Ausstellungsgestaltung”, який неодноразово розставляв інноваційні акценти та отримав багато нагород
.

Виставка відкривається 31 липня 2026 року на віллі Бош і триватиме до 15 листопада.
Виставка завершиться передачею запечатаної капсули часу, що містить надії та
бачення мешканців Радольфцеля – її буде відкрито на наступному 1200-річному ювілеї у 3226 році!