ابتدائي

تبتكر دانييلا باومان في رسوماتها ومطبوعاتها على أوراق كبيرة الحجم عوالم تصويرية أولية ذات هياكل طبيعية تتكشف في مجال التوتر بين التشكيل والتجريد. وتستخدم في رسوماتها بالحبر والفحم، وبعضها ضخم الحجم، خشباً موجوداً تقوم بتقطيعه بنفسها ومعالجته بالفحم. أما مطبوعاتها المشمعية متعددة الطبقات، التي تتأرجح بين الضغط الهائل للشكل والانحلال الهش للشكل، فهي عضوية وتعبيرية في الوقت نفسه. تُستخدم المواد الطبيعية مثل الخشب أو أوراق الشجر أو الرسومات النباتية كمصدر إلهام لتحقيقها على لوحة الطباعة. تقدم باومان عادةً أعمالها التي تبدو قديمة في شكل تركيبات واسعة ومعلّقة بشكل حر، مما يضفي على الإبداعات التصويرية التعبيرية طابعاً نحتياً. تحكي الرسومات والمطبوعات عن الأصالة والتحول والطاقة والحركة بين السطح والخط والفضاء، كما تحتوي على لحظات من الدمار والنمو والقوة والهشاشة. يعيش الفنان ويعمل في كولونيا.
يعرض آي-شو تشين في سلسلته “المناظر الطبيعية المزيفة” رسومات ولوحات بسيطة على الورق، والتي تعود أصولها إلى تحديد المدن والمناظر الطبيعية والحدائق على الخرائط الصينية التاريخية. تخلق الهياكل الخطية والفروق الدقيقة اللونية المتنوعة على خلفيات مصممة بشكل مختلف مساحات بناءة صارمة بقدر ما هي مفتوحة من حيث التصميم. يميز التباين بين النظام الهندسي الواضح والتعبير الحر والديناميكي اللغة البصرية القوية والحساسة بنفس القدر. كما أن الطبقات العديدة وتداخل الألوان والخطوط والأسطح تميز الأحداث التصويرية المعقدة. تبدو الأعمال وكأنها تتأرجح بين الواقع والوهم والطبيعي والاصطناعي. وباستخدام الفحم وطباشير الباستيل وطلاء الأكريليك وشرائط لاصقة مجمّعة، يبتكر تشين إعادة تفسير تجريدي لتقاليد التصوير في الشرق الأقصى والفضاءات الثقافية المفاهيمية ويفتح حواراً بين الماضي والحاضر في الرسم والتلوين المعاصر. يعيش الفنان الذي تعود أصوله إلى تايوان ويعمل في دوسلدورف.

أنت وأصدقاؤك مدعوون بحرارة إلى الحفل يوم الجمعة 29 مايو في الساعة 7.00 مساءً.
يسعدنا أن نرحب بكم بأعداد كبيرة.
ترحيب: الدكتور وولف فولتمير [الرئيس الأول]
حديث الفنان: باربرا بول [ SWR Kultur]